Регистрация

Библия. Современный перевод. Библейская лига

samuil 15-12-2017, 21:40 320 Библия
0

Библия. Современный перевод. Библейская лига

Настоящий перевод подготовлен с целью донести слово Божье до современного читателя, пользуясь ясным и доступным языком, в то же время сохраняя полный смысл оригинального текста.

Стремление древних авторов к доступности и легкости понимания было воспринято переводчиками настоящего издания как достойный пример для подражания. Поэтому особое внимание было уделено тому, чтобы донести до читателя глубокий смысл библейского текста в простой и ясной форме.

Переводчики прежде всего стремились к тому, чтобы текст был доступен и понятен современному читателю. Разумеется, при этом точность перевода не утрачивает своей первостепенной важности. Однако под точностью здесь подразумевается точная передача смысла, а не слепое воспроизведение устарелых языковых норм.

Данный перевод сделан с оригинальных языков Писания. Новый Завет основывается на тексте United Bible Societies Greek New Testament (4-е переработанное издание, 1993 г.) и Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27-е издание, 1993 г.). Ветхий Завет, Псалтырь и Притчи переведены с древнееврейских маcоретских текстов, содержащихся в Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984 г.).

Библия. Современный перевод. Библейская лига

Похожие новости

Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе

Предлагаемая вниманию читателя книга – новый перевод Священного Писания (Нового Завета и Псалтыри),

07.03.16 Библия
Электронная Библия 1.2

Программа для работы с Библией в системе Windows. Программа разрабатывалась как альтернатива

21.09.11 Программы » Библия
Радостная весть. Новый завет в переводе с древнегреческого (2004) MP3

«Радостная весть» - один из современных переводов Нового Завета, считающийся одним из лучших

08.06.13 Библия » Аудиокниги

Добавить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

2009-2017 jesuslove.ru Все права принадлежат Иисусу Христу!
Яндекс цитирования
Закрыть