Регистрация

Еврейский Новый Завет

piligrim1987 20-12-2010, 02:02 4 368 Книги » Библия
0

Еврейский Новый Завет

Название: Еврейский Новый Завет
Автор: Давид Стерн
Издательство: Шамаш
Год: 1989
Страниц: ~ 500
Формат: pdf
Качество: Хорошее
Язык: Русский

Чем отличается этот перевод Нового Завета от других?

Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании. Новый завет - еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях и для евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа (Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения, погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являются еврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их.

Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами:
• Косметически - используя стилистически нейтральные термины и имена на иврите: «стойка казни» вместо «крест», «Кефа» вместо «Петр».
• В культурном и религиозном аспектах - подчеркивая еврей­ские культурные и религиозные особенности: «Ханука» вместо «праздник обновления», «цицит» вместо «края одежды».
• Теологически - разрушая стереотипы, созданные неверными пе­реводами, продиктованными антиеврейской теологической преду­бежденностью: например, в послании к Римлянам 10:4 «цель, на кото­рую направлена Тора - Мессия», а не «Христос - конец закона» (как в Синодальном переводе).
Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкого сердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащую истины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое время, подтверждая равенство язычников и евреев в Мес­сианской Общине, он призывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство с еврейским народом.

Скачать Еврейский Новый Завет

Похожие новости

Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе

Предлагаемая вниманию читателя книга – новый перевод Священного Писания (Нового Завета и Псалтыри),

07.03.16 Библия
Радостная весть. Новый завет в переводе с древнегреческого (2004) MP3

«Радостная весть» - один из современных переводов Нового Завета, считающийся одним из лучших

08.06.13 Библия » Аудиокниги
Новый Завет - Популярная энциклопедия

Эта энциклопедия знакомит с историей создания Нового Завета. Читатели узнают много интересного о

11.06.09 Книги

Комментарии (5)

  1. avatar
    0
    Пользователь offline husaim
    купить бы себе такого!

    --------------------
  2. avatar
    0
    Пользователь offline piligrim1987
    ivlush.al@mail.ru
    напишите, у этого брата есть версия для печати, правда там на 15 страниц, немного большая книжечка получается
  3. avatar
    0
    Пользователь offline sokolovvitaly
    А как его открыть?
  4. avatar
    0
    Пользователь offline husaim
    Цитата: sokolovvitaly
    А как его открыть?


    нужно переименовать, после названия поставить точку и написать djvu и все будет ОК

    --------------------
  5. avatar
    0
    Пользователь offline sokolovvitaly
    А в другом формате нет?

    PDF или DOC, например...

Добавить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

2009-2017 jesuslove.ru Все права принадлежат Иисусу Христу!
Яндекс цитирования
Закрыть